domsel:
If I were you, I would first determine if the problem is the WiFi connection, or if it is something else.
Start by connecting the ASIAIR's LAN port directly to your router. This can be done with either the original ASIAIR or the ASIAIR Pro. This can also be done in the daytime and indoors.
Check your router's table for connected devices, and you should see an ASIAIR appear there.
Connect your tablet to the Home network. Not to the ASIAIR access point.
Now launch ASIAIR app. Give it up to 30 seconds for the App to discover the device. As a last resort, check the IP address of the ASIAIR in your router and enter that as the fixed address in the ASIAIR app.
Next, do your capture and transfer tests as you did before. If it is now fast, your problem is indeed WiFi. LAN connected ASIAIR should transfer very, very fast, especially with the Ethernet interface of the Raspberry Pi 4.
If it is a WiFI problem, you might want to connect the ASIAIR directly to a WiFi extended as I mentioned in a few posts before on this thread.
If the speed has not improved with a LAN connection, then your problem is not a WiFi range problem (the topic of this thread); it might be prudent to start a different thread to get help.
I don't have a ASI1600, but I do have a ASI071, and on the original ASIAIR the download time (camera to ASIAIR) is quite slow, but in spite of the slow SPI based Ethernet interface on the Raspberry Pi 3 (the board that is used in original ASIAIR), the transfer from the ASIAIR to the iPad using a direct LAN connection to a travel router (as extender) is very fast.
In short: connect your ASIAIR directly to the LAN network. If the speed improves, you currently have a WiFI problem; and the solution has already been posted. If the download speed does not improve by directly connecting to the LAN, you have a different problem.
Clear skies,
Chen