If the ASIAIR doesn't natively support game controllers, I don't think simply plugging in a Logitech F310 will work. As far as I know, there's no option in the app to map controller buttons to RA/Dec movement or slew speed. It would be a great feature, though. For now, you're probably limited to using the on-screen controls unless ZWO adds official gamepad support in a future update.