Thank you for considering this. 2" filters are far more expensive than 36 mm, so the solution that you have for the 2" EFW is also needed for the 36mm EFW. This is not used only for EOS lenses, but also for many focal reducers where it is easier to attach a T-mount to the reducer than to thread directly onto it (for example, Takahashi reducers).
In the meantime, I will buy the QHY M42 EOS adapter (10mm thick) and add spacers.