Please try in PHD2 with our official drivers (with the On-camera option in phd2) and ASCOM drivers (with st4 options) from our website.
You can try the manual guiding and sending 5000ms to see if nothing moves or keep getting cannot detect east and west movement.
If this is the case and ST4 cable has been changed, then camera ST4 port is probably broken.