Thanks, Chen (@w7ay).
No, I started at https://astronomy-imaging-camera.com/manuals-guides . I've visited yuque previously (and accidently 😆 searching for mount control troubleshooting info) but couldn't confirm the provenance or accuracy of the yuque material so didn't linger there.
I have now skimmed the yuque online pages and will review further. Still seems a bit "work in progress" (e.g. Specifications and Troubleshooting pages aren't translated yet and the "About" page references "v1.7(Beta 4)" but if the rest of the info is updated for v1.8, this helps.
However, still no PDF to print & reference without power or connectivity in the field. The yuque URL for PDFs points back to the original ZWO site (unless I missed another page on yuque)?