rbrtdod I have the ASI Air Plus and what I'm understanding is that I can plug an SSD in the PC port and save data from exposures there?
If by "PC port," you mean a USB Port, then yes. You can plug a low powered, bus-powered in a USB port. A Samsung T5 series would do just fine. Faster NVMe SSD are just a waste, since the ASIAIR cannot really run them at full speed anyway.
The SSD or any USB Thumb drives will appear in the Files Manager window in the ASIAIR app, and you just need to select it for images to be saved there. On the ASIAIR Samba server, the external USB drive will appear as a volume called Udisk.
Does the SSD need any pre-formatting or can it just be plugged in - good to go?
Depends on which drive that you buy, of course. If it has not been pre-formatted, you can simply reformat it using ExFAT format on macOS, for example. Just use some format that can handle the capacity of the drive, and can work with Raspbian OS.
Lastly, will there be an ASI Air Plus user guide coming out anytime soon?
Based on their track record, I doubt you will see anything resembling a real manual from ZWO.
Chen