FWIW, I'm not really convinced that it has real dithering. For higher end scopes that do dithering they often are only shifting by a few pixels one way or the other, but S50 raw images are often off by quite a bit more than that. My suspicion is that due to the fairly large amount of gear lash, what they're calling dithering is just a side effect of moving, and then drifting off target a little due to the gear lash, catching up, rinse repeat. Which means it's not likely they could turn it off.
And yes, because it's an alt/az scope field rotation means very little actually lines up with the same sensor pixels over time, in theory if it tracked perfectly and you could turn dithering off, then there'd be increased noise right in the center of the frame as there'd be more alignment there as everything else rotates around it.