You right, maglev works quiet because it practically has no friction in bearing, but magnetic centring does not eliminate vibration, which is easily transfered to the stator of the fan even though there is no direct mechanical contact.
So, it is not very important, which type of fan to use. Any fan will produce some vibration which must be damped