Sam - That's correct, I can't focus with the reducer in place, even with the diagonal removed. I'm probably 1-2cm of focuser travel from infinity; with the focuser cranked in as far as it will go, it's focused about a meter and a half from me.
The reducer is a junky off-brand model I bought on amazon, because none of the name brand products were in stock at the time. Oddly, it works OK for visual use with the 26mm Plossl Celestron ships with the NexStar 6SE.
I may try an Agena Astro one if I can find one in stock somewhere, and in the mean time, I've found that my 85mm and 180mm Nikkor primes produce a great image scale with this camera.