Well, it depends upon what you are adding to or subtracting from. If you are trying to figure out the metal backfocus that is required for the system then you need to ADD that offset to the total. Adding a filter or other optical element moves the focus point further away from the objective.
However, if you just want to calculate the effect length of the ADC it will be reduced by that same amount (so you'd subtract that from the metal length of the ADC).
In either case, the total metal backfocus of the system will be increased by that offset. So, you can calculate the correct backfocus either by adding that offset to the total (giving a new target increased by the offset) OR you can subtract that offset from the metal length of the ADC and then add enough additional spacing to reach the original target spacing.
Kind of hard to describe, that's why it's probably better to review what I wrote in my second reply, where I give an example of calculating the backfocus.
I've been down this road many times and several years ago there was a long discussion on Cloudy Nights on how to calculate the changes needed for backfocus when you add a filter. A LOT of people had this backwards and it was only after many posts and a clarification from Dr. Don Goldman at Astrodon (filters) that this debate was concluded.
Here is a link to part of that discussion:
https://www.cloudynights.com/topic/482487-elongated-star-at-corner/page-2#entry6313991
And then almost two years later when the question came up again it was finalized to everyone's agreement:
https://www.cloudynights.com/topic/541574-imaging-train-spacing-subtract-filters/page-2#entry7295477
By the way, I'm the james7ca in those discussions.