I tested at least 6 M42 male adapters with both sides of the EFW. They all worked fine, except for the Nikon-M42 doesn't screw in properly on one side but had no problem on the other side. The ASI1600mm Pro screws properly into one side of the EFW but doesn't even touch the threads of the other female port, the same one that the Nikon-M42 doesn't like. The ASI1600 screwed properly into more than a half dozen female M42 adapters. I can only conclude that the EFW ports are not the exact same dimensions.
Unfortunately for me, if I use the EFW port that the ASI1600 screws in properly, that puts the Nikon-M42 adapter into a port that it doesn't screw into hardly at all, i.e., they both only work with the same port.
I ran the same tests for my ZWO MFW. The ASI1600 did not screw in tightly on one side but was fine with the other side. An M42 21mm extension worked on the same side the ASI1600 did and didn't tighten properly on the side that the ASI1600 had problems with. Everything else worked fine.
This means that I am unable to use my ASI1600 with a Nikkor lens (I have two) and an EFW. If I carefully select which side, I can get a Nikkor lens to work with the MFW and ASI11600.
I am concerned about ZWO quality control based on what I am seeing.
Don