aatdalt -5C is not an unusual temperature to reach by any stretch for a huge portion of the US and around the world.
The number that is quoted to you earlier is also overly optimistic.
Commercial integrated circuits are rated to work between 0ºC and +70ºC. Using them out of that range is like going to Las Vegas.
Industrial grade chips are rated from -40ºC and +85ºC; in a simple product like the EAF would probably raise the cost by $2. Mil grade rating (definitely a step up in price) is between -55ºC and +125ºC.
You really need to read the specs yourself before buying anything. Don't go by the shills on Facebook and YouTube.
Also, try removing your EAF completely from your focuser so the EAF shaft is completely free to move. Then test it at cold temperatures (even your freezer should work). If it moves fine, then check for other things, like a flexible coupler that is not fully straight (EAF shaft and focuser shaft not perfect lined up), nothing is binding the focuser, etc.
Chen