starvoyager Do I have the correct understanding on how these EAF focusers work in regards to travel either way ?
What you describe will work just fine.
However, there is also another way that does not involve removing the EAF shaft from the focuser.
If you want to move past the maximum value (for example 65000), simply move the EAF to the max value, then reset the step value to the min value (usually 0). You can now drive the stepper motor towards the max value again, rinse and repeat until the focuser has reached the proper position.
If you want to move it in the other direction and want to go past minimum (e.g., 0), just move to 0, then reset the step value to the max (e.g., 65000) and then continue to move the EAF towards zero again. Rinse and repeat to get where you want to go.
It will be slow, since the ZWO EAF shaft does not rotate very fast, about one revolution per 15 seconds, perhaps. 5760 steps per revolution. Just set it to go to 65000, and go get a cup of coffee.
For other limitations of the EAF that ZWO does not document (linearity and backlash), see my earlier posting here
https://bbs.astronomy-imaging-camera.com/d/12562-5v-eaf-linearity-and-backlash
Chen