I'm sad to report that after almost 1 year since my last post, I decided to unburrow my equipment and go for a new trial (AM3, ASIAir Plus 32gb, Askar 71f, 533MC) to find everything is the same: can't polar align. I first tried updating everything to the latest firmware/app version believing this issue could have been solved, but had no luck. Still the same: after the polar alignment routine, and before messing any adjustment knobs, the error keeps increasing/decreasing (depending on RA or DEC) indefinitely, in a constant, continuous way. If I try to adjust an axis, e.g., it feels like I'm fighting against the increasing error. Then, when I restart PA, the error starts at a completely different number.
Well, at this point, I believe I have documented this issue well and thoroughly enough for it to be solved by any means possible. Either ZWO doesn't have the knowledge or interest in doing so. Sorry for the rudeness, ZWO equipment is phenomenal, but once again ASIAir seems to be a no-go for me. That's unfortunate.