maplearn Several people suggested the 294MC Pro
The images you posted confirms that when binned, the stars don't look any more bloated. That is why I suggested simply to Bin the sensor, so the downloads are faster (i.e., there is as much information in the binned images as there is in the unbinned one).
I personally wouldn't touch an IMX294 sensor from ZWO with a 10 foot pole; if you want that extra 20% in pixel size, get an IMX294 sensor from someone else. In any case, the "regular" pixel size is barely larger (20%) than your ASI2600 (4.6 µm vs 3.8 µm). Your bloat is a factor of 1500%, not some small percentages.
You just have to live with the fact (assuming that your average "seeing" is around 2") that a 14" OTA is simply not going to be give you much higher resolution than a good 106 mm refractor. I.e., when scaled to the same image scale, they will both show the same star size (just as all the stars in your images show pretty much the same size after you bin them).
The limiting factor is the 2-arcsec "seeing" which is bloating your star to 2 arcsec, which represents some 15 pixels on your camera. If you want to just take images of galaxies, an 8" SCT is more than adequate in terms of how much sharpness you can get from an OTA at sea level. If you want to do lucky imaging, then by all means use a 14" or 30" OTAs -- different tools for different jobs when it comes to imaging.
Now, you can still use the 14" profitably for visual, since the human eye-brain is very good at doing "lucky imaging." Your brain will see and register something that is momentarily sharp.
Although this white paper is about focusing accuracy, you can also see what "seeing" does to a large OTA (especially the simulated spot diagrams for 1" seeing vs 2" seeing at the end -- and remember that your image scale has seeing at about 15x the diffraction limit where the simulations show just a factor of 1x to 2x of seeing vs diffraction limit):
https://www.innovationsforesight.com/support/celestron-edgehd-back-focus-tolerance/
Once the 2 arcsec "seeing" sinks in, it will all be clear. A 14" is the wrong OTA just to take images of galaxies and hoping for sharper stars and details in the galaxy arms. It won't happen. In this case "bigger," is no better than "smaller." It is not a worse tool, but it is no better than a much smaller and light weight setup. (Observatories use adaptive optics to get around "seeing," but that is in a different price category than ZWO products.)
Again, the 14" OTA is perfect for "lucky imaging" with planets. But until sensor read noise becomes much smaller, galaxies are just too dim to play lucky imaging games.
Chen