jsg Please have a read of this: https://www.yuque.com/zwopkb/air_plus/aufptq
It is the online manual for the ASIAIR Plus. Have a good read about both the voltage AND amps required as an input and the voltage and amps it provides as output.
I'm not sure why the ZWO Tech is advising to power the mount from the ASIAIR Plus. That's bad advice and wrong as well. It even goes against their own manual (link above) which states:
Powering the mount is not recommended as some mounts may require more power than the 3A max available per port and become unstable or unreliable during usage even causing some USB intermittent disconnect affecting your imaging camera.
So no - do NOT power the mount from the ASIAIR Plus. Separate power should be supplied to the ASIAIR Plus and the mount. Yes, it can be from the same power source - such as your battery pack. However you state:
Or, because my 12V power pack has 2 DC input ports, I can power both the ASIAIR Plus and the AM5 directly from the power pack. That should work as well, yes?
Did you mean it has 2 DC "output" ports (i.e. ports that supply power to other devices)? If so - what is both the voltage (V) and amps (A) of both ports?
Both the AM5 mount AND the ASIAIR Plus require an input of 12V 5A so both of the DC output ports on the battery pack need to supply 12V 5A.