I have exactly the same issue... all the flats are here when the USB thumb drive is connected to the AA+ and I check in the Asiair app. I can even access them from my PC when connected to my home wifi and mount as network drive. But when I remove the USB thumb drive and connect it to my PC, the flat folder only shows 18 of the 226 flat files...
Is this a bug?