I think I am missing something here. Perhaps I just don't understand the software environment:
My android app is on V2.3.3 with no newer version offered on Play Store (although I see a version 2. 5 on the ZWO website), but the firmware on the ASI2600MC-AIR is reported as Firmware Build 41.63 on the bug report I sent in yesterday.
Where do you see the beta version you are referring to? Is it a firmware beta release, or the (android?) app?
The way I understand it, the latest firmware for the camera fixed the Alpaca timing issue on the tracking camera, but introduced / unmasked the duplication issue with the main camera (as I described above).
Anyway, I am now much closer to my telescope and can easily revert to factory settings - provided I have a reasonable expectation that it will work. It certainly seems preferable to waiting another 6 weeks for the next firmware update, as the duplication issue makes the camera functionally unusable - maybe even with the ZWO app!